Voorwoord

Dames en Heren,

Waarom wordt dit cultuurprogramma van topkwaliteit „Les Deutschlands“ genoemd? Wel, omdat Duitsland nu eenmaal niet alleen uit 16 deelstaten bestaat, maar daarnaast ook beschikt over talrijke culturele en geschiedkundige facetten, die mijn thuisland als geheel uitmaken. Zowel Duitsland als België zijn divers, ingewikkeld, kleurrijk, complex en historisch rijk. Maar worden vaak gereduceerd tot bier, auto's en voetbal, of voetbal, mosselen met friet en bier. En ja, die stereotypen maken ook deel uit van het DNA van onze landen, maar ze zijn slechts een deel ervan. Daarom ben ik verheugd dat cultuurcentrum Flagey de kans heeft gegrepen, met het oog op het Duitse voorzitterschap van de Raad in de tweede helft van 2020, het huidige Duitsland en zijn culturele spectrum te presenteren. Zijn horizon verruimen, clichés in twijfel trekken, andere aspecten waarnemen, is tegenwoordig belangrijker dan ooit, omdat velen op zoek zijn naar het pad naar gisteren en een zogenaamd perfecte wereld. Per slot van rekening staat Europa, net als onze beide landen, voor eenheid in verscheidenheid.

Het ontdekken van de culturele diversiteit van Duitsland betekent een prachtige en soms wonderlijke ontdekkingsreis ondernemen. Het programma dat u vasthoudt, biedt u een breed scala aan met tal van evenementen, gaande van filmvertoningen, lezingen, concerten, discussies en voordrachten tot tentoonstellingen. Tot onze grote vreugde zijn de organisatoren erin geslaagd om vele bekende persoonlijkheden, toonaangevende denkers en vertegenwoordigers van hun genre voor "Les Deutschlands" aan te trekken, zij het voor solo-uitvoeringen of uitvoeringen in groep. Hier zijn slechts enkele bekende namen: Cees Noteboom, Manfred Eicher, Guido Gryseels, Edgar Reitz, Collegium Vocale Gent, Aleida en Jan Assmann. Sommige evenementen uit de serie "Les Deutschlands" maken ook deel uit van een festival (bijvoorbeeld 'Arvo Pärt Days 2019', 'Klarafestival 2020').

"Les Deutschlands" - dankzij het samenwerkingsprogramma van het Goethe-Institut België met het Brusselse cultuurcentrum Flagey en de steun van de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland bij het Koninkrijk België – staat voor een spannend en indrukwekkend cultureel seizoen 2019-2020, dat in het teken staat van uitwisseling. Ik ben vereerd dat ik u dit programma kan aanbieden als de sleutel tot de culturele rijkdom en culturele diversiteit van Duitsland in België - het genot zal daarbij zeker niet te kort komen!

Ik kijk ernaar uit u snel te zien bij deze reeks evenementen en u op een van de concerten persoonlijk te kunnen ontmoeten.

Geniet van "Les Deutschlands"!

Martin Kotthaus

Ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland bij het Koninkrijk België